• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sth lulls

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sth lulls"

"sth lulls" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sith, STA czy STP?

„lull“: transitive verb

lull

[lʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschläfern, einlullen beruhigen, beschwichtigen sich legen, sich beruhigen

---

• einschläfern, einlullen

  lull to sleep
  lull to sleep

Przykłady

• to lullsomebody | jemand sb to sleep

  jemanden in den Schlaf wiegen
  to lullsomebody | jemand sb to sleep

• beruhigen, beschwichtigen

  lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lull a person’s fears

  jemandes Befürchtungen beschwichtigen, jemandem seine Furcht ausreden
  to lull a person’s fears
• to lull sb’s suspicions

  jemandes Argwohn zerstreuen
  to lull sb’s suspicions
• to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

  jemanden in trügerische Sicherheit wiegen
  to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

• sich legen, sich beruhigen

  lull <mast im Passiv gebraucht>
  lull <mast im Passiv gebraucht>

Przykłady

• the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

  die See beruhigte sich
  the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

„lull“: intransitive verb

lull

[lʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich legen, sich beruhigen, nachlassen

---

• sich legen, sich beruhigen, nachlassen

  lull
  lull

Przykłady

• the storm lulled

  der Sturm ließ nach
  the storm lulled

„lull“: noun

lull

[lʌl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhepause, vorübergehendes Abklingen Nachlassen einschläferndes Geräusch

---

• Ruhepausefeminine | Femininum f

  lull

  vorübergehendes Abklingenor | oder od Nachlassen

  lull
  lull

Przykłady

• a lull in the wind

  eine Flaute, eine kurze Windstille
  a lull in the wind
• a lull in conversation

  eine Gesprächspause
  a lull in conversation

• einschläferndes Geräusch

  lull soothing sound
  lull soothing sound

Przykłady

• the lull of the falling waters

  das einschläfernde Plätschern der fallenden Wasser
  the lull of the falling waters

„lullen“: transitives Verb

lullen

[ˈlʊlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to lull a child to sleep

---

Przykłady

• nur in ein Kind in den Schlaf lullen

  to lull a child to sleep
  nur in ein Kind in den Schlaf lullen

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„Lulle“: Femininum

Lulle

[ˈlʊlə]Femininum | feminine f <Lulle; Lullen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ciggy, fag

---

• ciggy

  Lulle
  Lulle
• fag britisches Englisch | British EnglishBr

  Lulle
  Lulle

„Luller“: Maskulinum

Luller

[ˈlʊlər]Maskulinum | masculine m <Lullers; Luller> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pacifier, dummy

---

• pacifier amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Luller
  Luller
• dummy britisches Englisch | British EnglishBr

  Luller
  Luller

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth